Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

fire ran through the building

Толкование Перевод

1 усиливающий огонь

building up fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > усиливающий огонь
2 зона огня

fire zone

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > зона огня
3 схема огня

fire chart

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > схема огня
4 вести заградительный огонь

fire a barrage

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

линейный огонь линии предупреждения — clearance bar light

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

Русско-английский военно-политический словарь > вести заградительный огонь
5 огонь охватил все здание

Makarov: fire ran through the building, the fire ran through the building

Универсальный русско-английский словарь > огонь охватил все здание
6 подавлять огонь

1. eliminate fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. eliminated fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. flushed by fire

держащий под огнем — keeping under fire

управляющий огнем — controling the fire

державший под огнем — keeping under fire

контролируемый огнем — controled by fire

уничтожаемый огнем — obliterated by fire

4. flush by fire

фланкировал огнем — outflanked by fire

держание под огнем — covering with fire

контролировать огнем — controling by fire

контролирующий огнем — controling by fire

подавление огнем — neutralization by fire

Русско-английский военно-политический словарь > подавлять огонь
7 массировать огонь

1. mass fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. massed fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. massing fire

перекрёстный огонь — converging fire

перекрестный огонь — crisscross fire

переносящий огонь — transfering fire

подавляющий огонь — eliminating fire

полоса сплошного огня — band of fire

Русско-английский военно-политический словарь > массировать огонь
8 привлекать огонь

1. drawn fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. draw fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. drawing fire

огонь по позициям ракетных средств — countermissile fire

скорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire

открываемый огонь по сигналу — answered a call for fire

огневая поддержка, прикрывающий огонь — protective fire

общество, компания по страхованию от огня — fire office

Русско-английский военно-политический словарь > привлекать огонь
9 приостанавливать огонь

1. suspent fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. suspend fire

вид огня — kind of fire

разжечь огонь — fire up

схема огня — fire chart

редкий огонь — slow fire

риск от огня — fire risk

3. suspending fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > приостанавливать огонь
10 низводит огонь

1. cast fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. casting fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > низводит огонь
11 неуязвимый для огня

1. proof against fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

2. proofly against fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

Русско-английский военно-политический словарь > неуязвимый для огня
12 ставит заградительный огонь

1. place a barrage

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

линейный огонь линии предупреждения — clearance bar light

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

дополнительный заградительный огонь — contingent barrage

противотанковый заградительный огонь — antitank barrage

2. placing a barrage

зенитный заградительный огонь — antiaircraft barrage

пройти огонь и воду — to go through fire and water

ставимый заградительный огонь — placed a barrage

сплошной заградительный огонь — umbrella barrage

подлить масла в огонь — to add fuel to the fire

Русско-английский военно-политический словарь > ставит заградительный огонь
13 усиливать огонь

1. build up fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. built up fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > усиливать огонь
14 здание

с. building

административное здание — office building

здание без лифта — walk-up building

буровое здание — shelter

взрывостойкое здание — blast-resistant building

высотное здание — high-rise building

здание ГЭС — power house

железнодорожное здание — railway building; railroad building

жилое здание — block of flats; residential building; apartment house; house

заводское здание — factory building

здание из сборных элементов — prefabricated building

каркасное здание — skeleton-type building

машинное здание — power house

многоквартирное здание — block or flats; apartment house

многоэтажное здание — multistorey building

наземное здание — surface building

общественное здание — public building

одноэтажное здание — single-storey building

панельное здание — bearing-wall building

промышленное здание — industrial building

сейсмостойкое здание — earthquake-proof building

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

здание с изолированным фундаментом — base isolation building

пристройка к зданию; расширение здания — building extension

облицевать здание мрамором — to face a building with marble

естественное освещение в зданиях — daylighting in buildings

Синонимический ряд:

дом (сущ.) дом

Русско-английский большой базовый словарь > здание
15 прекращение огня

1. cease fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

2. cease-fire

рубеж прекращения огня — cease-fire line

условия прекращения огня — terms of cease-fire

Русско-английский большой базовый словарь > прекращение огня
16 масло в огонь

fuel to the fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > масло в огонь
17 устроившись у огня

nestled by the fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > устроившись у огня
18 голый огонь

direct fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский научный словарь > голый огонь
19 ведущий огонь

delivering fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > ведущий огонь
20 непрерывность огня

continuity of fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > непрерывность огня

Страницы

См. также в других словарях:

The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia
The Amazing Race 9 — Season run February 28, 2006 – May 17, 2006 Filming dates November 7, 2005 – December 3, 2005 No. of episodes 12 Winning team B.J. Averell Tyler MacNiven Continents visited … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Spook's Sacrifice — … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
Building Industry Association of Washington — The Building Industry Association of Washington or BIAW is a Washington State section 501(c) non profit organization[1] formed in 1966 to represent the housing industry in the state of Washington against government interests to regulate their… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fire ran through the building

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fire ran through the building

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: